Think better

I think you'd better ask Jo first.

Я думаю, лучше сначала спросить Джо.

I think we'd better pass over that last remark.

Я считаю, что нам лучше не принимать во внимание последнее замечание.

I think you'd better lay off alcohol for a while.

Думаю, вам лучше на какое-то время отказаться от спиртного.

I think you'd better tell me exactly what's been going on around here.

Я думаю, вам лучше рассказать мне, что именно тут происходит.

I think you'd better catch up on your sleep. *

Я думаю, что тебе нужно отоспаться.

Taking it all round I think we'd better call it a day. *

В принципе я думаю, что нам лучше расстаться.

I think I'd better check out the plumbing before we go. *

Я думаю, мне нужно зайти в туалет, прежде чем мы выйдем.

If you think you're better than me, you've got another think coming. *

Если ты думаешь, что ты лучше меня, то ты заблуждаешься.

So you think I'll give you the money? Well, you'd better think again! *

Итак, ты думаешь, что я тебе дам денег? Мне кажется, что ты немного ошибаешься.

"Don't you think we'd better leave?" "Oh, all right, but I am not sure how". *

"Ты не думаешь, что нам лучше уйти?" - "Ты прав, но я не знаю, как".

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

We think it's better to wait.  

He thinks he's better than anybody else.  

I think it's better to be up front with him.  

I think it's better to talk about this face-to-face.  

He's such a prick. He thinks he's better than everyone.  

It's conceited to think you're better than everyone else.  

He's an arrogant prick who thinks he's better than everyone else.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.